26. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:26:1 ⧉ἵναeenaafin que Ephesians 5:26:2 ⧉αὐτὴνafteenla Ephesians 5:26:3 ⧉ἁγιάσῃayeeaseeil sanctifie Ephesians 5:26:4 ⧉καθαρίσαςkathareesasayant purifié Ephesians 5:26:5 ⧉τῷtopar le Ephesians 5:26:6 ⧉λουτρῷlootrolavage Ephesians 5:26:7 ⧉τοῦtoodu Ephesians 5:26:8 ⧉ὕδατοςeethatoseau Ephesians 5:26:9 ⧉ἐνendans Ephesians 5:26:10 ⧉ῥήματιreemateeparole |
26. Traduction Formelle Afin qu’il {Christos, Époux Sanctificateur} la sanctifie, l’ayant purifiée par le bain d’eau, dans la parole. |
26. Traduction Dynamique Pour qu’il {Christos, Sauveur Purifiant} la rende sainte, après l’avoir nettoyée par un bain d’eau, au moyen de la parole. |