29. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:29:1 ⧉οὐδεὶςootheespersonne Ephesians 5:29:2 ⧉γάρgarcar Ephesians 5:29:3 ⧉ποτεpotejamais Ephesians 5:29:4 ⧉τὴνteenla Ephesians 5:29:5 ⧉ἑαυτοῦeaftoode son propre Ephesians 5:29:6 ⧉σάρκαsarkachair Ephesians 5:29:7 ⧉ἐμίσησενemeeseesena haï Ephesians 5:29:8 ⧉ἀλλὰalamais Ephesians 5:29:9 ⧉ἐκτρέφειektrefeenourrit Ephesians 5:29:10 ⧉καὶkeet Ephesians 5:29:11 ⧉θάλπειthalpeechérît Ephesians 5:29:12 ⧉αὐτήνafteenla Ephesians 5:29:13 ⧉καθὼςkathoscomme Ephesians 5:29:14 ⧉καὶkeaussi Ephesians 5:29:15 ⧉ὁole Ephesians 5:29:16 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Ephesians 5:29:17 ⧉τὴνteenla Ephesians 5:29:18 ⧉ἐκκλησίανekkleeseeanéglise |
29. Traduction Formelle Car personne n’a jamais haï sa propre chair ; au contraire, il la nourrit et en prend soin, comme le Christ le fait pour l’assemblée. |
29. Traduction Dynamique Personne ne déteste son propre corps ; il le nourrit et le protège, tout comme le Christ prend soin de l’Église. |