28. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:28:1 ⧉οὕτωςootosainsi Ephesians 5:28:2 ⧉ὀφείλουσινofeeloosinils doivent Ephesians 5:28:3 ⧉καὶkeaussi Ephesians 5:28:4 ⧉οἱeeles Ephesians 5:28:5 ⧉ἄνδρεςandresles hommes Ephesians 5:28:6 ⧉ἀγαπᾶνagapanaimer Ephesians 5:28:7 ⧉τὰςtasles Ephesians 5:28:8 ⧉ἑαυτῶνeaftonde leurs propres Ephesians 5:28:9 ⧉γυναῖκαςyeeneekasfemmes Ephesians 5:28:10 ⧉ὡςoscomme Ephesians 5:28:11 ⧉τὰtales Ephesians 5:28:12 ⧉ἑαυτῶνeaftonde leurs propres Ephesians 5:28:13 ⧉σώματαsomatacorps Ephesians 5:28:14 ⧉ὁocelui qui Ephesians 5:28:15 ⧉ἀγαπῶνagaponaimant Ephesians 5:28:16 ⧉τὴνtinla Ephesians 5:28:17 ⧉ἑαυτοῦeaftoode son propre Ephesians 5:28:18 ⧉γυναῖκαyeeneekafemme Ephesians 5:28:19 ⧉ἑαυτὸνeaftonlui-même Ephesians 5:28:20 ⧉ἀγαπᾷagapaaime |
28. Traduction Formelle De la même manière, les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. Celui qui aime sa femme s’aime lui-même. |
28. Traduction Dynamique Ainsi, les hommes doivent aimer leurs femmes comme ils aiment leur propre corps. Aimer sa femme, c’est s’aimer soi-même. |