8. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:8:1 ⧉ἦτεeetevous étiez Ephesians 5:8:2 ⧉γάρgarcar Ephesians 5:8:3 ⧉ποτεpotejadis Ephesians 5:8:4 ⧉σκότοςskotosténèbres Ephesians 5:8:5 ⧉νῦνneenmaintenant Ephesians 5:8:6 ⧉δὲdemais Ephesians 5:8:7 ⧉φῶςfoslumière Ephesians 5:8:8 ⧉ἐνendans Ephesians 5:8:9 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur Ephesians 5:8:10 ⧉ὡςoscomme Ephesians 5:8:11 ⧉τέκναteknaenfants Ephesians 5:8:12 ⧉φωτὸςfotosde la lumière Ephesians 5:8:13 ⧉περιπατεῖτεpereepateetemarchez |
8. Traduction Formelle Autrefois vous étiez ténèbres ; désormais, dans le Seigneur{Kyrios, Sphère de Transformation}, vous êtes lumière. Conduisez-vous comme des enfants de lumière. |
8. Traduction Dynamique Jadis, votre vie était dans les ténèbres, mais désormais vous appartenez à la lumière grâce au Seigneur{Kyrios, Source de Vie Nouvelle} ; vivez donc comme des enfants de la lumière. |