16. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 6:16:1 ⧉ἐνendans Ephesians 6:16:2 ⧉πᾶσινpasintous Ephesians 6:16:3 ⧉ἀναλαβόντεςanalavondesayant pris Ephesians 6:16:4 ⧉τὸνtonle Ephesians 6:16:5 ⧉θυρεὸνtheereonbouclier Ephesians 6:16:6 ⧉τῆςteesde la Ephesians 6:16:7 ⧉πίστεωςpeesteosfoi Ephesians 6:16:8 ⧉ἐνenavec Ephesians 6:16:9 ⧉ᾧopar lequel Ephesians 6:16:10 ⧉δυνήσεσθεtheeneesehstevous pourrez Ephesians 6:16:11 ⧉πάνταpandatous Ephesians 6:16:12 ⧉τὰtales Ephesians 6:16:13 ⧉βέληveleeflèches Ephesians 6:16:14 ⧉τοῦtoodu Ephesians 6:16:15 ⧉πονηροῦponeeroomalin Ephesians 6:16:16 ⧉πεπυρωμέναpepeeromenaenflammés Ephesians 6:16:17 ⧉σβέσαιzveseéteindre |
16. Traduction Formelle En toutes circonstances, ayant pris le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre toutes les flèches enflammées du malin. |
16. Traduction Dynamique Dans tous les moments, prenez le bouclier de la foi; grâce à lui vous serez capables d'arrêter toutes les flèches en feu du Malin. |