17. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 6:17:1 ⧉καὶkeet Ephesians 6:17:2 ⧉τὴνteenla Ephesians 6:17:3 ⧉περικεφαλαίανperikefaleancasque Ephesians 6:17:4 ⧉τοῦtoodu Ephesians 6:17:5 ⧉σωτηρίουsoteereeoosalut Ephesians 6:17:6 ⧉δέξασθεdeksastherecevez Ephesians 6:17:7 ⧉καὶkeet Ephesians 6:17:8 ⧉τὴνteenla Ephesians 6:17:9 ⧉μάχαιρανmakheranépée Ephesians 6:17:10 ⧉τοῦtoode l' Ephesians 6:17:11 ⧉πνεύματοςpnevmatosEsprit Ephesians 6:17:12 ⧉ὅhoqui Ephesians 6:17:13 ⧉ἐστινesteenest Ephesians 6:17:14 ⧉ῥῆμαreemaparole Ephesians 6:17:15 ⧉θεοῦ.theoode Dieu |
17. Traduction Formelle Et recevez le casque du salut et l'épée de l'Esprit, qui est la parole de Dieu {Theos, Source de Salut}. |
17. Traduction Dynamique Prenez aussi le casque pour votre salut et l'épée de l'Esprit, c'est-à-dire la parole que Dieu {Theos, Donneur de Vie} prononce. |