7. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 6:7:1 ⧉μετʼmetavec Ephesians 6:7:2 ⧉εὐνοίαςevniasbonne volonté Ephesians 6:7:3 ⧉δουλεύοντεςthoolevontesrendant service Ephesians 6:7:4 ⧉ὡςhoscomme Ephesians 6:7:5 ⧉τῷtoau Ephesians 6:7:6 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur Ephesians 6:7:7 ⧉καὶkeet Ephesians 6:7:8 ⧉οὐκookpas Ephesians 6:7:9 ⧉ἀνθρώποιςanthropeesaux hommes |
7. Traduction Formelle Servez avec bienveillance, comme pour le Seigneur {Kyrios, Maître Souverain}, et non pour des hommes. |
7. Traduction Dynamique Accomplissez votre service de bon cœur, comme si c’était pour le Seigneur {Kyrios, Guide Divin}, et non pour des êtres humains. |