8. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 6:8:1 ⧉εἰδότεςeethotessachant Ephesians 6:8:2 ⧉ὅτιoteeque Ephesians 6:8:3 ⧉ἕκαστοςekastoschacun Ephesians 6:8:4 ⧉ὃoce que Ephesians 6:8:5 ⧉ἂνanque Ephesians 6:8:6 ⧉ποιήσῃpeeeeseefait Ephesians 6:8:7 ⧉ἀγαθόνagathonbon Ephesians 6:8:8 ⧉τοῦτοtootocela Ephesians 6:8:9 ⧉κομίσεταιkomeeseteil recevra Ephesians 6:8:10 ⧉παρὰparade Ephesians 6:8:11 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur Ephesians 6:8:12 ⧉εἴτεeetesoit Ephesians 6:8:13 ⧉δοῦλοςthoolosesclave Ephesians 6:8:14 ⧉εἴτεeetesoit Ephesians 6:8:15 ⧉ἐλεύθεροςeleftheroslibre |
8. Traduction Formelle Sachant que chacun recevra cela de la part du Seigneur {Kyrios, Dispensateur de Récompense}, quel qu’il soit, esclave ou libre, pour le bien qu’il aura fait. |
8. Traduction Dynamique Car vous savez que tout le monde, qu’il soit esclave ou libre, recevra du Seigneur {Kyrios, Maître Souverain} la récompense pour ce qu’il aura accompli de bien. |