7. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 6:7:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomeret il dit Esther 6:7:2 ⧉הָמָ֖ןhamanHaman Esther 6:7:3 ⧉אֶל־הַמֶּ֑לֶךְelhamelekhau roi Esther 6:7:4 ⧉אִ֕ישׁishun homme Esther 6:7:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Esther 6:7:6 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhle roi Esther 6:7:7 ⧉חָפֵ֥ץkhafetsprend plaisir; désire Esther 6:7:8 ⧉בִּיקָרֽוֹ׃bikaroà l'honorer; dans son honneur |
7. Traduction Formelle Et Haman dit au roi : « Pour l’homme que le roi désire honorer ». |
7. Traduction Dynamique Haman répondit au roi : « Pour l’homme que le roi veut honorer ». |