23. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 9:23:1 ⧉וְקִבֵּל֙vekibelet acceptèrent Esther 9:23:2 ⧉הַיְּהוּדִ֔יםhayehudimles Juifs Esther 9:23:3 ⧉אֵ֥תet Esther 9:23:4 ⧉אֲשֶׁר־הֵחֵ֖לּוּasherhekheluce qu'ils avaient commencé Esther 9:23:5 ⧉לַעֲשׂ֑וֹתlaasotà faire Esther 9:23:6 ⧉וְאֵ֛תveetet Esther 9:23:7 ⧉אֲשֶׁר־כָּתַ֥בasherkatavce qu'il écrivit Esther 9:23:8 ⧉מָרְדֳּכַ֖יmordokhaiMardochée Esther 9:23:9 ⧉אֲלֵיהֶֽם׃alehemà eux |
23. Traduction Formelle Les Juifs acceptèrent de poursuivre ce qu’ils avaient déjà entrepris et ce que Mardochée leur avait écrit. |
23. Traduction Dynamique Les Juifs s’engagèrent à poursuivre ce qu’ils avaient entamé et à suivre ce que Mardochée avait rédigé pour eux. |