32. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 9:32:1 ⧉וּמַאֲמַ֣רumaamaret la parole ou l'ordre Esther 9:32:2 ⧉אֶסְתֵּ֔רesteterd'Esther Esther 9:32:3 ⧉קִיַּ֕םkiyamconfirma ou établit Esther 9:32:4 ⧉דִּבְרֵ֥יdivreles paroles ou les affaires de Esther 9:32:5 ⧉הַפֻּרִ֖יםhapurimle Pourim Esther 9:32:6 ⧉הָאֵ֑לֶּהhaeleces Esther 9:32:7 ⧉וְנִכְתָּ֖בvenikhtavet cela fut écrit Esther 9:32:8 ⧉בַּסֵּֽפֶר׃פbaseferdans le livre |
32. Traduction Formelle L’ordonnance d’Esther confirma les prescriptions de Pourim, et cela fut consigné dans le livre. |
32. Traduction Dynamique Ainsi, le décret d’Esther ratifia la célébration de Pourim, et tout fut inscrit dans le livre. |