6. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 9:6:1 ⧉וּבְשׁוּשַׁ֣ןuveshushanet à Suse Esther 9:6:2 ⧉הַבִּירָ֗הhabirala citadelle Esther 9:6:3 ⧉הָרְג֤וּharguils tuèrent Esther 9:6:4 ⧉הַיְּהוּדִים֙hayehudimles Juifs Esther 9:6:5 ⧉וְאַבֵּ֔דveabbedet détruisirent Esther 9:6:6 ⧉חֲמֵ֥שׁkhameshcinq Esther 9:6:7 ⧉מֵא֖וֹתmeotcents Esther 9:6:8 ⧉אִֽישׁ׃ishhomme |
6. Traduction Formelle Dans la citadelle de Suse, les Juifs mirent à mort et exterminèrent cinq cents hommes. |
6. Traduction Dynamique Dans la citadelle de Suse, les Juifs ont tué et éliminé cinq cents hommes. |