20. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 1:20:1 ⧉וַיֵּ֥יטֶבvayeitevet fit du bien Exodus 1:20:2 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDieu Exodus 1:20:3 ⧉לַֽמְיַלְּדֹ֑תlamyeldotaux sages-femmes Exodus 1:20:4 ⧉וַיִּ֧רֶבvayirevet se multiplia Exodus 1:20:5 ⧉הָעָ֛םhaamle peuple Exodus 1:20:6 ⧉וַיַּֽעַצְמ֖וּvayaatzmuet devint très puissant Exodus 1:20:7 ⧉מְאֹֽד׃meodbeaucoup |
20. Traduction Formelle Et Dieu {Elohim, Bienfaiteur Puissant} fit du bien aux sages-femmes, et le peuple devint nombreux et très puissant. |
20. Traduction Dynamique Dieu {Elohim, Pourvoyeur Miséricordieux} accorda sa faveur aux sages-femmes, et le peuple augmenta fortement et devint extrêmement puissant. |