25. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:25:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerMais dit Exodus 10:25:2 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoïse Exodus 10:25:3 ⧉גַּם־אַתָּ֛הgamataaussi toi Exodus 10:25:4 ⧉תִּתֵּ֥ןtitentu donneras Exodus 10:25:5 ⧉בְּיָדֵ֖נוּbeyadenudans nos mains Exodus 10:25:6 ⧉זְבָחִ֣יםzevakhimsacrifices Exodus 10:25:7 ⧉וְעֹל֑וֹתveolotet holocaustes Exodus 10:25:8 ⧉וְעָשִׂ֖ינוּveasinuet nous ferons Exodus 10:25:9 ⧉לַיהוָ֥הlayahwehpour le SEIGNEUR Exodus 10:25:10 ⧉אֱלֹהֵֽינוּ׃eloheinunotre Dieu |
25. Traduction Formelle Et Moïse dit : « Toi aussi, tu mettras dans nos mains des sacrifices et des holocaustes, et nous les offrirons au SEIGNEUR notre Dieu. » |
25. Traduction Dynamique Moïse répondit : « Toi aussi, tu devras nous remettre de quoi faire des sacrifices et des holocaustes, afin que nous puissions les présenter au SEIGNEUR notre Dieu. » |