29. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:29:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerEt Moïse dit Exodus 10:29:2 ⧉מֹשֶׁ֖הmosheMoïse Exodus 10:29:3 ⧉כֵּ֣ןkenAinsi soit-il Exodus 10:29:4 ⧉דִּבַּ֑רְתָּdibartatu as parlé Exodus 10:29:5 ⧉לֹא־אֹסִ֥ףloosefje n'ajouterai pas Exodus 10:29:6 ⧉ע֖וֹדodencore Exodus 10:29:7 ⧉רְא֥וֹתreotvoir Exodus 10:29:8 ⧉פָּנֶֽיךָ׃פpanekhaton visage |
29. Traduction Formelle Moïse dit : « C’est exactement ce que tu as déclaré ; je n’ajouterai plus à voir ta face. » |
29. Traduction Dynamique Moïse répondit : « C’est comme tu l’as dit ! Je ne reviendrai plus jamais te voir. » |