1. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:1:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomeret dit Exodus 12:1:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEIGNEUR Exodus 12:1:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֣הelmosheà Moïse Exodus 12:1:4 ⧉וְאֶֽל־אַהֲרֹ֔ןveelaharonet à Aaron Exodus 12:1:5 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsdans le pays Exodus 12:1:6 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimÉgypte Exodus 12:1:7 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordisant |
1. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Guide Souverain} dit à Moïse et à Aaron dans le pays d’Égypte : |
1. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Porteur de Libération} parla à Moïse et à Aaron alors qu’ils étaient en Égypte : |