2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:2:1 ⧉הַחֹ֧דֶשׁhakhodeshle mois Exodus 12:2:2 ⧉הַזֶּ֛הhazehce Exodus 12:2:3 ⧉לָכֶ֖םlakhempour vous Exodus 12:2:4 ⧉רֹ֣אשׁroshle commencement Exodus 12:2:5 ⧉חֳדָשִׁ֑יםkhodashimdes mois Exodus 12:2:6 ⧉רִאשׁ֥וֹןrishonle premier Exodus 12:2:7 ⧉הוּא֙huil est Exodus 12:2:8 ⧉לָכֶ֔םlakhempour vous Exodus 12:2:9 ⧉לְחָדְשֵׁ֖יlekhadsheides mois de Exodus 12:2:10 ⧉הַשָּׁנָֽה׃hashanal'année |
2. Traduction Formelle Ce mois-ci sera pour vous le commencement des mois ; il sera pour vous le premier des mois de l’année. |
2. Traduction Dynamique Ce mois-ci marquera pour vous le début de tous les mois ; il sera pour vous le premier mois de l’année. |