44. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:44:1 ⧉וְכָל־עֶ֥בֶדvekholevedet tout serviteur Exodus 12:44:2 ⧉אִ֖ישׁishd’un homme Exodus 12:44:3 ⧉מִקְנַת־כָּ֑סֶףmiknatkasefacheté avec de l’argent Exodus 12:44:4 ⧉וּמַלְתָּ֣הumaltahet tu circonciras Exodus 12:44:5 ⧉אֹת֔וֹotolui Exodus 12:44:6 ⧉אָ֖זazalors Exodus 12:44:7 ⧉יֹ֥אכַלyokhalil pourra manger Exodus 12:44:8 ⧉בּֽוֹ׃bode cela |
44. Traduction Formelle Mais tout esclave acquis à prix d’argent, quand tu l’auras circoncis, il pourra en manger. |
44. Traduction Dynamique Mais tout serviteur acheté avec de l’argent, après l’avoir circoncis, il pourra manger de ce repas. |