50. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:50:1 ⧉וַֽיַּעֲשׂ֖וּvayaasuet firent Exodus 12:50:2 ⧉כָּל־בְּנֵ֣יkolbeneitous les fils de Exodus 12:50:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Exodus 12:50:4 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashercomme Exodus 12:50:5 ⧉צִוָּ֧הtsivahavait ordonné Exodus 12:50:6 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Exodus 12:50:7 ⧉אֵת־מֹשֶׁ֥הetmosheh{à} Moïse Exodus 12:50:8 ⧉וְאֶֽת־אַהֲרֹ֖ןveetaharonet Aaron Exodus 12:50:9 ⧉כֵּ֥ןkenainsi Exodus 12:50:10 ⧉עָשֽׂוּ׃סasuils firent |
50. Traduction Formelle Et tous les fils d’Israël firent comme le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur d’ordres} l’avait ordonné à Moïse et à Aaron ; ainsi ils firent. |
50. Traduction Dynamique Les enfants d’Israël ont fait tout ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Source de commandements} avait demandé à Moïse et à Aaron ; ils l’ont fait exactement comme cela. |