49. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:49:1 ⧉תּוֹרָ֣הtorahune loi Exodus 12:49:2 ⧉אַחַ֔תakhatunique Exodus 12:49:3 ⧉יִהְיֶ֖הyihyehsera Exodus 12:49:4 ⧉לָֽאֶזְרָ֑חlaezrakhpour l’autochthone Exodus 12:49:5 ⧉וְלַגֵּ֖רvelageret pour l’étranger Exodus 12:49:6 ⧉הַגָּ֥רhagarqui séjourne Exodus 12:49:7 ⧉בְּתוֹכְכֶֽם׃betokhekhemau milieu de vous |
49. Traduction Formelle Une seule loi sera pour l’indigène et pour l’étranger qui séjourne parmi vous. |
49. Traduction Dynamique La même loi s’appliquera aussi bien aux indigènes qu’aux étrangers habitant parmi vous. |