Exode 13:17:11Exod.13.17.W11BAT
קָר֖וֹב
karov
“près”
- Translittération
- ka-ROV
- Étendue
- kaa-ROHV
- API
- /qaːˈroːv/
Signification par langue
- French
- près
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Qof | q vélaire profond | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ka-ROV
- phraseyour reading level
ki ka-ROV
- clause
va-ye-HI be-sha-LAKH par-O ET-ha-AM ve-LO-na-KHAM e-lo-HIM DE-rekh E-rets pe-lish-TIM ki ka-ROV HU
- sentence
va-ye-HI be-sha-LAKH par-O ET-ha-AM ve-LO-na-KHAM e-lo-HIM DE-rekh E-rets pe-lish-TIM ki ka-ROV HU ki a-MAR e-lo-HIM pen-yi-na-KHEM ha-AM bir-o-TAM mil-kha-MA ve-SHA-vu mits-ra-YE-ma
En contexte — Exode 13:17
Et il arriva que lorsque Pharaon laissa partir le peuple, Dieu ne les mena pas par le chemin du pays des Philistins, bien que celui-ci fût proche ; car Dieu dit : « De peur que le peuple ne se repente en voyant la guerre et ne retourne en Égypte. »
À propos de cette coordonnée
Exode 13:17:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Exode 13:17 ; ainsi le mot hébreu קָר֖וֹב (karov) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.13.17.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.13.17.W11.S1) et chaque caractère.