Quiz de vocabulaire — Exodus 13:19BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּקַּ֥ח (va-yik-KAKH)

   et Moïse pritMoïseles ossementsde Joseph

2. מֹשֶׁ֛ה (mo-SHEH)

   les ossementsde Josephavec luiMoïse

3. אֶת־עַצְמ֥וֹת (ET-ats-MOT)

   avec luicarles ossementsde Joseph

4. יוֹסֵ֖ף (yo-SEF)

   il fit jurer solennellementde Josephavec luicar

5. עִמּ֑וֹ (im-MO)

   avec luicaril fit jurer solennellementil fit jurer

6. כִּי֩ (KI)

   il fit jurer solennellementil fit jurerles fils decar

7. הַשְׁבֵּ֨עַ (hash-be-A)

   les fils deIsraëlil fit jurer solennellementil fit jurer

8. הִשְׁבִּ֜יעַ (hish-bi-A)

   disantil fit jurerles fils deIsraël

9. אֶת־בְּנֵ֤י (ET-be-NEI)

   les fils deIsraëldisantcertainement visitera

10. יִשְׂרָאֵל֙ (yis-ra-EL)

    disantcertainement visiterail visiteraIsraël

11. לֵאמֹ֔ר (le-MOR)

    il visiteraDieudisantcertainement visitera

12. פָּקֹ֨ד (pa-KOD)

    vouscertainement visiterail visiteraDieu

13. יִפְקֹ֤ד (yif-KOD)

    il visiteraDieuvouset vous ferez monter

14. אֱלֹהִים֙ (e-lo-HIM)

    vouset vous ferez montermes ossementsDieu

15. אֶתְכֶ֔ם (et-KHEM)

    mes ossementsd’icivouset vous ferez monter

16. וְהַעֲלִיתֶ֧ם (ve-ha-a-li-TEM)

    avec vouset vous ferez montermes ossementsd’ici

17. אֶת־עַצְמֹתַ֛י (ET-ats-mo-TAI)

    mes ossementsd’iciavec vouset Moïse prit

18. מִזֶּ֖ה (miz-ZEH)

    avec vouset Moïse pritMoïsed’ici

19. אִתְּכֶֽם׃ (it-KHEM)

    Moïseles ossementsavec vouset Moïse prit