Quiz de vocabulaire — Exodus 13:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהָיָ֣ה (ve-ha-YA)

   et il arriveraquand il t’amèneraSEIGNEURvers la terre

2. כִֽי־יְבִֽיאֲךָ֣ (ki-ye-vi-a-KHA)

   SEIGNEURvers la terrele Cananéenquand il t’amènera

3. יְהוָ֡ה (Ye-ho-VAH)

   le Cananéenet le HittiteSEIGNEURvers la terre

4. אֶל־אֶ֣רֶץ (el-E-RETS)

   et l’Amoréenvers la terrele Cananéenet le Hittite

5. הַֽכְּנַעֲנִי (hak-ke-na-a-NI)

   le Cananéenet le Hittiteet l’Amoréenet le Hévien

6. וְהַחִתִּ֨י (ve-ha-khit-TI)

   et l’Amoréenet le Hévienet le Jébusienet le Hittite

7. וְהָאֱמֹרִ֜י (ve-ha-e-mo-RI)

   et le Jébusienqueet l’Amoréenet le Hévien

8. וְהַחִוִּ֣י (ve-ha-khi-VI)

   il a juréet le Hévienet le Jébusienque

9. וְהַיְבוּסִ֗י (ve-ha-ye-vu-SI)

   et le Jébusienqueil a juréà tes pères

10. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

    il a juréà tes pèrespour donnerque

11. נִשְׁבַּ֤ע (nish-BA)

    pour donnerà toiil a juréà tes pères

12. לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙ (la-a-vo-te-KHA)

    une terreà tes pèrespour donnerà toi

13. לָ֣תֶת (la-TET)

    pour donnerà toiune terrequi coule

14. לָ֔ךְ (LAKH)

    une terrequi coulelaità toi

15. אֶ֛רֶץ (E-rets)

    laitet du mielune terrequi coule

16. זָבַ֥ת (za-VAT)

    et tu servirasqui coulelaitet du miel

17. חָלָ֖ב (kha-LAV)

    laitet du mielet tu servirasle service

18. וּדְבָ֑שׁ (ud-VASH)

    et tu servirasle servicecetteet du miel

19. וְעָבַדְתָּ֛ (ve-a-vad-TA)

    cettedans le moiset tu servirasle service

20. אֶת־הָעֲבֹדָ֥ה (et-ha-a-vo-DA)

    cele servicecettedans le mois

21. הַזֹּ֖את (ha-ZOT)

    cettedans le moisceet il arrivera

22. בַּחֹ֥דֶשׁ (ba-KHO-desh)

    ceet il arriveraquand il t’amèneradans le mois

23. הַזֶּֽה׃ (ha-ZEH)

    quand il t’amèneraSEIGNEURceet il arrivera