רֶ֙כֶב֙

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 רֶ֙כֶב֙

   RE-khev

   chars
2. phraseyour reading level🔊 שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת רֶ֙כֶב֙

   SHESH-ME-OT RE-khev

   six cents chars
3. clause🔊 וַיִּקַּ֗ח שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת רֶ֙כֶב֙ בָּח֔וּר וְכֹ֖ל רֶ֣כֶב מִצְרָ֑יִם

   va-yik-KAKH SHESH-ME-OT RE-khev ba-KHUR ve-KOL RE-khev mits-RA-yim

   et il prit six cents chars choisi et tout chars d'Égypte
4. sentence🔊 וַיִּקַּ֗ח שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת רֶ֙כֶב֙ בָּח֔וּר וְכֹ֖ל רֶ֣כֶב מִצְרָ֑יִם וְשָׁלִשִׁ֖ם עַל־כֻּלּֽוֹ׃

   va-yik-KAKH SHESH-ME-OT RE-khev ba-KHUR ve-KOL RE-khev mits-RA-yim ve-sha-li-SHIM al-KUL-lo

   et il prit six cents chars choisi et tout chars d'Égypte et officiers sur tout cela

Exégèse

La deuxième, introduite par ve-khol {וְכֹ֖ל | wə-ḵol} 'et tous', reprend reḵev miṣrāyim {רֶ֣כֶב מִצְרָ֑יִם | reḵev miṣrāyim} pour étendre la mobilisation.

Racine et étymologie

racine ר־כ־ב🔊 r-k-b

“char, véhicule”