| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:7:1 ⧉וַיִּקַּ֗חvayikkakhet il prit Exodus 14:7:2 ⧉שֵׁשׁ־מֵא֥וֹתsheshmeotsix cents Exodus 14:7:3 ⧉רֶ֙כֶב֙rekhevchars Exodus 14:7:4 ⧉בָּח֔וּרbakhurchoisi Exodus 14:7:5 ⧉וְכֹ֖לvekolet tout Exodus 14:7:6 ⧉רֶ֣כֶבrekhevchars Exodus 14:7:7 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimd'Égypte Exodus 14:7:8 ⧉וְשָׁלִשִׁ֖םveshalishimet officiers Exodus 14:7:9 ⧉עַל־כֻּלּֽוֹ׃alkullosur tout cela |
| 7. Traduction Formelle Et il prit six cents chars d’élite, ainsi que tous les chars de l’Égypte, et il plaça des officiers sur chacun d’eux. |
| 7. Traduction Dynamique Il rassembla six cents chars de choix, tous les chars de l’Égypte, et il plaça des commandants sur chacun d’eux. |