Exode 14:7:5Exod.14.7.W5BAT
וְכֹ֖ל
vekol
“et tout”
- Translittération
- ve-KOL
- Étendue
- veh-KOHL
- API
- /vəˈkol/
Signification par langue
- French
- et tout
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Holem | « o » long | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-KOL
- clause
va-yik-KAKH SHESH-ME-OT RE-khev ba-KHUR ve-KOL RE-khev mits-RA-yim
- sentence
va-yik-KAKH SHESH-ME-OT RE-khev ba-KHUR ve-KOL RE-khev mits-RA-yim ve-sha-li-SHIM al-KUL-lo
Exégèse
La deuxième, introduite par ve-khol {וְכֹ֖ל | wə-ḵol} 'et tous', reprend reḵev miṣrāyim {רֶ֣כֶב מִצְרָ֑יִם | reḵev miṣrāyim} pour étendre la mobilisation.
En contexte — Exode 14:7
Et il prit six cents chars d’élite , ainsi que tous les chars de l’Égypte, et il plaça des officiers sur chacun d’eux.
À propos de cette coordonnée
Exode 14:7:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Exode 14:7 ; ainsi le mot hébreu וְכֹ֖ל (vekol) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.14.7.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.14.7.W5.S1) et chaque caractère.