פַּרְעֹ֔ה

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 פַּרְעֹ֔ה

   par-OH

   Pharaon
2. phraseyour reading level🔊 רֶ֣כֶב פַּרְעֹ֔ה

   RE-khev par-OH

   chars Pharaon
3. clause🔊 וַיִּרְדְּפ֨וּ מִצְרַ֜יִם אַחֲרֵיהֶ֗ם וַיַּשִׂ֤יגוּ אוֹתָם֙ חֹנִ֣ים עַל־הַיָּ֔ם כָּל־סוּס֙ רֶ֣כֶב פַּרְעֹ֔ה וּפָרָשָׁ֖יו וְחֵיל֑וֹ

   va-yir-de-FU mits-RA-yim a-cha-re-HEM va-yi-si-GU o-TAM kho-NIM al-ha-YAM kol-SUS RE-khev par-OH u-fa-ra-SHAV ve-KHEI-lo

   et ils poursuivirent Égyptiens après eux et ils atteignirent eux campés près de la mer tous les chevaux chars Pharaon et ses cavaliers et son armée
4. sentence🔊 וַיִּרְדְּפ֨וּ מִצְרַ֜יִם אַחֲרֵיהֶ֗ם וַיַּשִׂ֤יגוּ אוֹתָם֙ חֹנִ֣ים עַל־הַיָּ֔ם כָּל־סוּס֙ רֶ֣כֶב פַּרְעֹ֔ה וּפָרָשָׁ֖יו וְחֵיל֑וֹ עַל־פִּי֙ הַֽחִירֹ֔ת לִפְנֵ֖י בַּ֥עַל צְפֹֽן׃

   va-yir-de-FU mits-RA-yim a-cha-re-HEM va-yi-si-GU o-TAM kho-NIM al-ha-YAM kol-SUS RE-khev par-OH u-fa-ra-SHAV ve-KHEI-lo al-PI ha-khi-ROT lif-NEI ba-AL tse-FON

   et ils poursuivirent Égyptiens après eux et ils atteignirent eux campés près de la mer tous les chevaux chars Pharaon et ses cavaliers et son armée près de l'embouchure de Ha-Hiroth devant Baal-Tsefon

Exégèse

L’énumération kol-sus rechev parʾoh {כָּל־סוּס רֶכֶב פַּרְעֹה | kol-sûs rêḵěḇ par-ʾōh} met en valeur l’étendue de la force égyptienne.

Racine et étymologie

“maison du palais”