Quiz de vocabulaire — Exodus 15:20BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתִּקַּח֩ (va-ti-KAKH)

   et pritMyriamla prophétessesœur de

2. מִרְיָ֨ם (mir-YAM)

   la prophétessesœur deAaronMyriam

3. הַנְּבִיאָ֜ה (ha-ne-vi-AH)

   Aaronle tambourinla prophétessesœur de

4. אֲח֧וֹת (a-KHOT)

   dans sa mainsœur deAaronle tambourin

5. אַהֲרֹ֛ן (a-ha-RON)

   Aaronle tambourindans sa mainet sortirent

6. אֶת־הַתֹּ֖ף (et-ha-TOF)

   dans sa mainet sortirenttoutes les femmesle tambourin

7. בְּיָדָ֑הּ (be-ya-DAH)

   toutes les femmesaprès elledans sa mainet sortirent

8. וַתֵּצֶ֤אןָ (va-te-TSE-na)

   avec des tambourinset sortirenttoutes les femmesaprès elle

9. כָֽל־הַנָּשִׁים֙ (kol-ha-na-SHIM)

   toutes les femmesaprès elleavec des tambourinset avec des danses

10. אַחֲרֶ֔יהָ (a-ha-RE-ha)

    avec des tambourinset avec des danseset pritaprès elle

11. בְּתֻפִּ֖ים (be-tu-PIM)

    et pritMyriamavec des tambourinset avec des danses

12. וּבִמְחֹלֹֽת׃ (u-vi-me-KHO-lot)

    la prophétesseet avec des danseset pritMyriam