Exode 15:26:14Exod.15.26.W14BAT
כָּֽל־הַמּֽ͏ַחֲלָ֞ה
kolhamakhala
“toute la maladie”
- Translittération
- kol-ha-ma-kha-LA
- Étendue
- KOHL-ha-mah-kha-LAA
- API
- /kol.hammaħaˈlaː/
Signification par langue
- French
- toute la maladie
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kol-ha-ma-kha-LA
- clause
kol-ha-ma-kha-LA a-SHER-sam-TI be-mits-RA-yim lo-a-SIM a-LE-kha ki a-NI Ye-ho-VAH rof-EKHA
- sentence
va-yo-MER IM-sha-MO-a tish-MA le-KOL Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ve-ha-ya-SHAR be-ei-NA-v ta-a-SEH ve-ha-a-ZAN-ta le-mits-vo-TAV ve-sha-MAR-ta kol-khuk-KAV kol-ha-ma-kha-LA a-SHER-sam-TI be-mits-RA-yim lo-a-SIM a-LE-kha ki a-NI Ye-ho-VAH rof-EKHA
En contexte — Exode 15:26
Et il dit : « Si tu écoutes attentivement la voix du SEIGNEUR, ton Dieu , si tu fais ce qui est juste à ses yeux, si tu prêtes l’oreille à ses commandements et observes toutes ses lois, alors je ne mettrai sur toi aucune des maladies que j’ai infligées en Égypte. Car moi, je suis le SEIGNEUR, ton Guérisseur . »
À propos de cette coordonnée
Exode 15:26:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Exode 15:26 ; ainsi le mot hébreu כָּֽל־הַמּֽ͏ַחֲלָ֞ה (kolhamakhala) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.15.26.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.15.26.W14.S1) et chaque caractère.