עֵינֹ֥ת

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 עֵינֹ֥ת

   ei-NOT

   sources
2. phraseyour reading level🔊 עֵינֹ֥ת מַ֖יִם

   ei-NOT MA-yim

   sources d'eau
3. clause🔊 וַיָּבֹ֣אוּ אֵילִ֔מָה וְשָׁ֗ם שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה עֵינֹ֥ת מַ֖יִם וְשִׁבְעִ֣ים תְּמָרִ֑ים

   va-ya-VO-u ei-li-MAH ve-SHAM shteim es-REH ei-NOT MA-yim ve-shiv-IM te-ma-RIM

   et ils arrivèrent à Élim et là douze {féminin} dix sources d'eau et soixante-dix palmiers
4. sentence🔊 וַיָּבֹ֣אוּ אֵילִ֔מָה וְשָׁ֗ם שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה עֵינֹ֥ת מַ֖יִם וְשִׁבְעִ֣ים תְּמָרִ֑ים וַיַּחֲנוּ־שָׁ֖ם עַל־הַמָּֽיִם׃

   va-ya-VO-u ei-li-MAH ve-SHAM shteim es-REH ei-NOT MA-yim ve-shiv-IM te-ma-RIM va-ya-kha-NU-SHAM al-ha-MA-yim

   et ils arrivèrent à Élim et là douze {féminin} dix sources d'eau et soixante-dix palmiers et ils campèrent là près de l'eau

Exégèse

Les accumulations numériques šəṯîm ʿeśerê ʿênôṯ mayîm {שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה עֵינֹ֥ת מַ֖יִם | šəṯîm ʿeśerê ʿênôṯ mayîm} et wəšīḇ‘īm təmārîm {וְשִׁבְעִ֣ים תְּמָרִ֑ים | wəšīḇ‘īm təmārîm} reflètent l’ordre sériel de l’hébreu biblique.

Racine et étymologie

racine ayin-yod-nun🔊 ע־י־ןʿayin-yod-nun

“œil, source jaillissante”