Exode 15:27:9Exod.15.27.W9BAT
תְּמָרִ֑ים
temarim
“palmiers”
- Translittération
- te-ma-RIM
- Étendue
- teh-mah-REEM
- API
- /təmaˈrim/
Signification par langue
- French
- palmiers
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
te-ma-RIM
- phraseyour reading level
ve-shiv-IM te-ma-RIM
- clause
va-ya-VO-u ei-li-MAH ve-SHAM shteim es-REH ei-NOT MA-yim ve-shiv-IM te-ma-RIM
- sentence
va-ya-VO-u ei-li-MAH ve-SHAM shteim es-REH ei-NOT MA-yim ve-shiv-IM te-ma-RIM va-ya-kha-NU-SHAM al-ha-MA-yim
Exégèse
Les accumulations numériques šəṯîm ʿeśerê ʿênôṯ mayîm {שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה עֵינֹ֥ת מַ֖יִם | šəṯîm ʿeśerê ʿênôṯ mayîm} et wəšīḇ‘īm təmārîm {וְשִׁבְעִ֣ים תְּמָרִ֑ים | wəšīḇ‘īm təmārîm} reflètent l’ordre sériel de l’hébreu biblique.
Racine et étymologie
racine tav-mem-reshtav-mem-resh
“palmier”
En contexte — Exode 15:27
Ils vinrent à Élim, où se trouvaient douze sources d’eau et soixante-dix palmiers. Ils campèrent là, près de l’eau .
À propos de cette coordonnée
Exode 15:27:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Exode 15:27 ; ainsi le mot hébreu תְּמָרִ֑ים (temarim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.15.27.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.15.27.W9.S1) et chaque caractère.