| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:5:1 ⧉תְּהֹמֹ֖תtehomotles abîmes Exodus 15:5:2 ⧉יְכַסְיֻ֑מוּyekhasyumules ont recouverts Exodus 15:5:3 ⧉יָרְד֥וּyarduils sont descendus Exodus 15:5:4 ⧉בִמְצוֹלֹ֖תbimtsolotdans les gouffres Exodus 15:5:5 ⧉כְּמוֹ־אָֽבֶן׃kemoavencomme une pierre |
| 5. Traduction Formelle Les abîmes les ont recouverts ; ils ont plongé dans les profondeurs comme une pierre. |
| 5. Traduction Dynamique Les eaux profondes les ont enveloppés ; ils ont coulé jusque dans le fond, comme une pierre. |