| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:6:1 ⧉יְמִֽינְךָ֣yeminekhata main droite Exodus 15:6:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Exodus 15:6:3 ⧉נֶאְדָּרִ֖יneeddariglorieuse Exodus 15:6:4 ⧉בַּכֹּ֑חַbakoakhpar la puissance Exodus 15:6:5 ⧉יְמִֽינְךָ֥yeminekhata main droite Exodus 15:6:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Exodus 15:6:7 ⧉תִּרְעַ֥ץtiratstu brises Exodus 15:6:8 ⧉אוֹיֵֽב׃oyevl’ennemi |
| 6. Traduction Formelle Ta droite, ô SEIGNEUR {Yahweh, Guerrier Invincible}, est parée de puissance ; ta droite, ô SEIGNEUR, brise l’ennemi. |
| 6. Traduction Dynamique La main droite du SEIGNEUR {Yahweh, Force Implacable} brille de puissance ; elle écrase tout adversaire. |