Quiz de vocabulaire — Exodus 16:23BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמֶר (va-YO-mer)

   et il dità euxvoicique

2. אֲלֵהֶ֗ם (a-le-HEM)

   voiciquea ordonnéà eux

3. ה֚וּא (HU)

   a ordonnéSEIGNEURvoicique

4. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   un repos solennelquea ordonnéSEIGNEUR

5. דִּבֶּ֣ר (di-BER)

   a ordonnéSEIGNEURun repos solennelsabbat de sainteté

6. יְהוָ֔ה (Ye-ho-VAH)

   un repos solennelsabbat de saintetéau SEIGNEURSEIGNEUR

7. שַׁבָּת֧וֹן (sha-ba-TON)

   au SEIGNEURdemainun repos solennelsabbat de sainteté

8. שַׁבַּת־קֹ֛דֶשׁ (sha-BAT-KO-desh)

   ce que vous cuirez au foursabbat de saintetéau SEIGNEURdemain

9. לַֽיהוָ֖ה (la-ye-ho-VAH)

   au SEIGNEURdemaince que vous cuirez au fourfaites cuire

10. מָחָ֑ר (ma-KHAR)

    ce que vous cuirez au fourfaites cuireetdemain

11. אֲשֶׁר־תֹּאפ֞וּ (a-SHER-to-A-fu)

    etce que vous ferez bouillirce que vous cuirez au fourfaites cuire

12. אֵפ֗וּ (E-fu)

    faites bouillirfaites cuireetce que vous ferez bouillir

13. וְאֵ֤ת (ve-ET)

    etce que vous ferez bouillirfaites bouillirtout ce qui reste

14. אֲשֶֽׁר־תְּבַשְּׁלוּ֙ (a-SHER-te-va-SHE-lu)

    faites bouillirtout ce qui restemettez de côtéce que vous ferez bouillir

15. בַּשֵּׁ֔לוּ (ba-SHE-lu)

    mettez de côtépour vousfaites bouillirtout ce qui reste

16. וְאֵת֙ (ve-ET)

    en réserveetmettez de côtépour vous

17. כָּל־הָ֣עֹדֵ֔ף (kol-ha-o-DEF)

    tout ce qui restepour vousen réservejusqu’au matin

18. הַנִּ֧יחוּ (ha-ni-KHU)

    en réservejusqu’au matinet il ditmettez de côté

19. לָכֶ֛ם (la-KHEM)

    et il dità euxpour vousjusqu’au matin

20. לְמִשְׁמֶ֖רֶת (le-mish-ME-ret)

    voicien réserveet il dità eux

21. עַד־הַבֹּֽקֶר׃ (ad-ha-BO-ker)

    jusqu’au matinà euxvoicique