Exode 16:29:8Exod.16.29.W8BAT
נֹתֵ֥ן
noten
“donne”
- Translittération
- no-TEN
- Étendue
- noh-TEN
- API
- /noˈten/
Signification par langue
- French
- donne
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Noun | n comme dans nez | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Tséré | « é » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
no-TEN
- phraseyour reading level
HU no-TEN la-KHEM
- clause
re-U ki-ye-ho-VAH na-TAN la-KHEM ha-sha-BAT al-KEN HU no-TEN la-KHEM ba-YOM ha-shi-SHI LE-khem yo-MA-yim
- sentence
re-U ki-ye-ho-VAH na-TAN la-KHEM ha-sha-BAT al-KEN HU no-TEN la-KHEM ba-YOM ha-shi-SHI LE-khem yo-MA-yim she-VOO ISH takh-TA-v al-ye-TSE ISH mi-me-ko-MO ba-YOM ha-shvi-I
Exégèse
Yəhōwāh {יְהוָה֮ | Yəhōwāh} 'SEIGNEUR', sujet de nāṯan {נָתַ֣ן | nāṯan} 'il a donné', met en valeur l’initiative divine.
Racine et étymologie
racine n-t-nNun, Tav, Nun
“donner”
En contexte — Exode 16:29
Voyez, car le SEIGNEUR vous a donné le sabbat ; c’est pourquoi, le sixième jour, il vous donne du pain pour deux jours. Que chacun demeure à sa place , et que personne ne sorte de son lieu le septième jour.
À propos de cette coordonnée
Exode 16:29:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Exode 16:29 ; ainsi le mot hébreu נֹתֵ֥ן (noten) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.16.29.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.16.29.W8.S1) et chaque caractère.