Exode 16:34:5Exod.16.34.W5BAT

וַיַּנִּיחֵ֧הוּ

vayanikhehu

“et il le plaça”

Translittération: va-ya-ni-KHE-hu
Étendue: vah-ya-nee-KHEH-hu
API: /vajjanːiːˈxe.hu/

Signification par langue

French: et il le plaça

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וַ + יַּ + נִּי + חֵ֧ + הוּ

↓

va + ya + ni + khe + hu

↓

vayanikhehu

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Patah	« a » bref
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Patah	« a » bref
	Noun	n comme dans nez
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Het	ch guttural, comme la jota espagnole
	Tséré	« é » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
va-ya-ni-KHE-hu
phraseyour reading level
va-ya-ni-KHE-hu a-ha-RON
clause
va-ya-ni-KHE-hu a-ha-RON lif-NEI ha-e-DUT le-mish-MA-ret
sentence
ka-a-SHER tsi-VAH Ye-ho-VAH el-MO-sheh va-ya-ni-KHE-hu a-ha-RON lif-NEI ha-e-DUT le-mish-MA-ret

Exégèse

Vayyannihehu {וַיַּנִּיחֵהוּ | way-yan-ni-ḥê-hū} associe le vav consécutif à la réalisation de l’action par Aaron, marqué par le suffixe pronominal.

En contexte — Exode 16:34

Comme le SEIGNEUR l’avait commandé à Moïse, Aaron le déposa devant le témoignage pour être conservé .

À propos de cette coordonnée

Exode 16:34:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Exode 16:34 ; ainsi le mot hébreu וַיַּנִּיחֵ֧הוּ (vayanikhehu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.16.34.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.16.34.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Exode 16:34 Lire Exode 16