| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:34:1 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomme Exodus 16:34:2 ⧉צִוָּ֥הtsivahordonna Exodus 16:34:3 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Exodus 16:34:4 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֑הelmoshehà Moïse Exodus 16:34:5 ⧉וַיַּנִּיחֵ֧הוּvayanikhehuet il le plaça Exodus 16:34:6 ⧉אַהֲרֹ֛ןaharonAaron Exodus 16:34:7 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant Exodus 16:34:8 ⧉הָעֵדֻ֖תhaedutle témoignage Exodus 16:34:9 ⧉לְמִשְׁמָֽרֶת׃lemishmaretpour la garde |
| 34. Traduction Formelle Comme le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur d’Ordre Sacré} l’avait commandé à Moïse, Aaron le déposa devant le témoignage pour être conservé. |
| 34. Traduction Dynamique Aaron plaça l’objet devant le témoignage pour être gardé, exactement comme le SEIGNEUR {Yahweh, Source d’Instruction Divine} l’avait ordonné à Moïse. |