Exode 17:10:2Exod.17.10.W2BAT
יְהוֹשֻׁ֗עַ
yehoshua
“Josué”
- Translittération
- ye-ho-SHU-a
- Étendue
- yeh-hoh-SHU-ah
- API
- /jəhoˈʃu.aʕ/
Signification par langue
- French
- Josué
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qibbouts | « ou » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ye-ho-SHU-a
- phraseyour reading level
va-ya-AS ye-ho-SHU-a
- clause
va-ya-AS ye-ho-SHU-a ka-a-SHER a-MAR-lo mo-SHEH le-hil-la-KHEM ba-a-ma-LEK
- sentence
va-ya-AS ye-ho-SHU-a ka-a-SHER a-MAR-lo mo-SHEH le-hil-la-KHEM ba-a-ma-LEK u-mo-SHEH a-ha-RON ve-KHUR a-LU ROSH hag-giv-AH
Exégèse
L’agent Yehoshua {יְהוֹשֻׁעַ | yəhōšuaʿ} est suivi de ka'asher {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾăšer}, introduisant la subordonnée amar-lo {אָמַר־לוֹ | ʾāmar-lô} qui rapporte l’ordre de Moshe {מֹשֶׁה | mōšeh}.
Racine et étymologie
racine y-h-ʿyod-heh-ayin
“Yahvé sauve”
En contexte — Exode 17:10
Josué fit ce que Moïse lui avait dit pour combattre Amalek. Quant à Moïse , Aaron et Hur, ils montèrent au sommet de la colline .
À propos de cette coordonnée
Exode 17:10:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Exode 17:10 ; ainsi le mot hébreu יְהוֹשֻׁ֗עַ (yehoshua) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.17.10.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.17.10.W2.S1) et chaque caractère.