Exode 17:12:9Exod.17.12.W9BAT
וְאַהֲרֹ֨ן
veaharon
“et Aaron”
- Translittération
- ve-a-ha-RON
- Étendue
- veh-ah-ha-RON
- API
- /vəʔahaˈron/
Signification par langue
- French
- et Aaron
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Holem | « o » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-a-ha-RON
- phraseyour reading level
ve-a-ha-RON ve-KHUR
- clause
ve-a-ha-RON ve-KHUR tam-KHU be-ya-DA-v mi-ze e-KHAD u-mi-ze e-KHAD va-ye-HI ya-DA-v e-mu-NA ad-BO ha-SHA-mesh
- sentence
vi-dei mo-SHEH ke-ve-DEEM va-yik-KHU-E-ven va-ya-SI-mu takh-TA-v va-ye-SHEV a-LE-ha ve-a-ha-RON ve-KHUR tam-KHU be-ya-DA-v mi-ze e-KHAD u-mi-ze e-KHAD va-ye-HI ya-DA-v e-mu-NA ad-BO ha-SHA-mesh
En contexte — Exode 17:12
Comme les mains de Moïse devenaient lourdes, ils prirent une pierre, la placèrent sous lui, et il s’assit dessus. Aaron et Hur soutenaient ses mains, l’un d’un côté, l’autre de l’autre; ainsi ses mains restèrent fermes jusqu’au coucher du soleil.
À propos de cette coordonnée
Exode 17:12:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Exode 17:12 ; ainsi le mot hébreu וְאַהֲרֹ֨ן (veaharon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.17.12.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.17.12.W9.S1) et chaque caractère.