Quiz de vocabulaire — Exodus 17:12BAT

Que signifie ce mot ?

1. וִידֵ֤י (vi-dei)

   et les mainsde Moïseétaient lourdeset ils prirent une pierre

2. מֹשֶׁה֙ (mo-SHEH)

   étaient lourdeset ils prirent une pierreet ils posèrentde Moïse

3. כְּבֵדִ֔ים (ke-ve-DEEM)

   et ils posèrentsous luiétaient lourdeset ils prirent une pierre

4. וַיִּקְחוּ־אֶ֛בֶן (va-yik-KHU-E-ven)

   et il s'assitet ils prirent une pierreet ils posèrentsous lui

5. וַיָּשִׂ֥ימוּ (va-ya-SI-mu)

   et ils posèrentsous luiet il s'assitsur elle

6. תַחְתָּ֖יו (takh-TA-v)

   et il s'assitsur elleet Aaronsous lui

7. וַיֵּ֣שֶׁב (va-ye-SHEV)

   et Aaronet Huret il s'assitsur elle

8. עָלֶ֑יהָ (a-LE-ha)

   soutinrentsur elleet Aaronet Hur

9. וְאַהֲרֹ֨ן (ve-a-ha-RON)

   et Aaronet Hursoutinrentavec ses mains

10. וְח֜וּר (ve-KHUR)

    soutinrentavec ses mainsde ce côtéet Hur

11. תָּֽמְכ֣וּ (tam-KHU)

    de ce côtéunsoutinrentavec ses mains

12. בְיָדָ֗יו (be-ya-DA-v)

    et de ce côtéavec ses mainsde ce côtéun

13. מִזֶּ֤ה (mi-ze)

    de ce côtéunet de ce côtéet ce fut

14. אֶחָד֙ (e-KHAD)

    et de ce côtéet ce futses mainsun

15. וּמִזֶּ֣ה (u-mi-ze)

    ses mainsfermeset de ce côtéet ce fut

16. אֶחָד֔ (e-KHAD)

    jusqu'à l'entréeunses mainsfermes

17. וַיְהִ֥י (va-ye-HI)

    et ce futfermesjusqu'à l'entréedu soleil

18. יָדָ֛יו (ya-DA-v)

    jusqu'à l'entréedu soleilet les mainsses mains

19. אֱמוּנָ֖ה (e-mu-NA)

    et les mainsde Moïsefermesdu soleil

20. עַד־בֹּ֥א (ad-BO)

    étaient lourdesjusqu'à l'entréeet les mainsde Moïse

21. הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (ha-SHA-mesh)

    du soleilde Moïseétaient lourdeset ils prirent une pierre