Exode 18:11:6Exod.18.11.W6BAT
כִּ֣י
ki
“car”
- Translittération
- KI
- Étendue
- KEE
- API
- /kiː/
Signification par langue
- French
- car
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KI
- phraseyour reading level
KI ba-da-VAR
- clause
KI ba-da-VAR a-SHER za-DU a-lei-HEM
- sentence
a-TAH ya-DAT-ti ki-ga-DOL Ye-ho-VAH mi-KOL-ha-e-lo-HIM KI ba-da-VAR a-SHER za-DU a-lei-HEM
Exégèse
La seconde conjonction ki {כִּ֣י | kî} introduit la causalité, suivie de la relative badavar {בַּדָּבָר | ba-dābār} 'affaire' asher {אֲשֶׁר | ʾăšer} 'que' zadu {זָדוּ | zādû} 'agir avec arrogance' aleihem, décrivant la posture orgueilleuse des Égyptiens. Cette structure cause-conséquence met en relief la manifestation de la puissance divine dans le même contexte où les adversaires s’élèvent par orgueil.
En contexte — Exode 18:11
Maintenant, je sais que le SEIGNEUR est plus grand que tous les dieux ; car, dans l’affaire où ils ont agi avec orgueil contre eux, il s’est montré au-dessus d’eux.
À propos de cette coordonnée
Exode 18:11:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Exode 18:11 ; ainsi le mot hébreu כִּ֣י (ki) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.18.11.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.18.11.W6.S1) et chaque caractère.