Exode 18:13:2Exod.18.13.W2BAT
מִֽמָּחֳרָ֔ת
mimakhorat
“le lendemain”
- Translittération
- mi-ma-kho-RAT
- Étendue
- mih-maa-khoh-RAAT
- API
- /mimɔħɔˈraːt/
Signification par langue
- French
- le lendemain
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Hatef Qamets | « o » réduit | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mi-ma-kho-RAT
- clause
va-ye-HI mi-ma-kho-RAT va-ye-SHEV mo-SHEH lish-POT ET-ha-AM
- sentence
va-ye-HI mi-ma-kho-RAT va-ye-SHEV mo-SHEH lish-POT ET-ha-AM va-ya-a-MOD ha-AM al-mo-SHEH min-ha-BO-ker ad-ha-a-REV
Exégèse
L’expression temporelle mimmacharat {מִֽמָּחֳרָ֔ת | mim-maḥă-rāṯ} situe précisément l’action au jour suivant.
En contexte — Exode 18:13
Le lendemain , Moïse prit place pour rendre jugement au peuple ; et le peuple se tint debout devant lui du matin jusqu’au soir.
À propos de cette coordonnée
Exode 18:13:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Exode 18:13 ; ainsi le mot hébreu מִֽמָּחֳרָ֔ת (mimakhorat) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.18.13.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.18.13.W2.S1) et chaque caractère.