| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:13:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiet il arriva Exodus 18:13:2 ⧉מִֽמָּחֳרָ֔תmimakhoratle lendemain Exodus 18:13:3 ⧉וַיֵּ֥שֶׁבvayeshevet il s'assit Exodus 18:13:4 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoïse Exodus 18:13:5 ⧉לִשְׁפֹּ֣טlishpotpour juger Exodus 18:13:6 ⧉אֶת־הָעָ֑םethaamle peuple Exodus 18:13:7 ⧉וַיַּעֲמֹ֤דvayaamodet il se tint Exodus 18:13:8 ⧉הָעָם֙haamle peuple Exodus 18:13:9 ⧉עַל־מֹשֶׁ֔הalmoshehprès de Moïse Exodus 18:13:10 ⧉מִן־הַבֹּ֖קֶרminhabokerdepuis le matin Exodus 18:13:11 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃adhaarevjusqu'au soir |
| 13. Traduction Formelle Le lendemain, Moïse prit place pour rendre jugement au peuple ; et le peuple se tint debout devant lui du matin jusqu’au soir. |
| 13. Traduction Dynamique Le jour suivant, Moïse s’installa pour rendre la justice au peuple, et les gens restaient devant lui depuis le matin jusqu’au soir. |