Quiz de vocabulaire — Exodus 18:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּרְא֙ (va-yar)

   et vitbeau-pèreMoïsetout ce qu’il

2. חֹתֵ֣ן (kho-TEN)

   Moïsetout ce qu’ilfaisaitbeau-père

3. מֹשֶׁ֔ה (mo-SHEH)

   faisaitpour le peupleMoïsetout ce qu’il

4. כָּל־אֲשֶׁר־ה֥וּא (kol-a-SHER-HU)

   et dittout ce qu’ilfaisaitpour le peuple

5. עֹשֶׂ֖ה (o-SEH)

   faisaitpour le peupleet ditqu’est-ce que cette chose

6. לָעָ֑ם (la-AM)

   et ditqu’est-ce que cette chosecettepour le peuple

7. וַיֹּ֗אמֶר (va-yo-MER)

   cettequeet ditqu’est-ce que cette chose

8. מָֽה־הַדָּבָ֤ר (ma-had-DA-var)

   tuqu’est-ce que cette chosecetteque

9. הַזֶּה֙ (haz-ZEH)

   cettequetufais

10. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

    tufaispourquoique

11. אַתָּ֤ה (a-TA)

    pourquoies assistufais

12. עֹשֶׂ֙ה (o-SEH)

    seul toi-mêmefaispourquoies assis

13. לָעָ֔ם (la-AM)

    pour le peuplees assisseul toi-mêmeet tout le peuple

14. מַדּ֗וּעַ (mad-DU-a)

    seul toi-mêmeet tout le peuplese tientpourquoi

15. אַתָּ֤ה (a-TA)

    se tientautour de toituet tout le peuple

16. יוֹשֵׁב֙ (yo-SHEV)

    depuis le matines assisse tientautour de toi

17. לְבַדֶּ֔ךָ (le-vad-DE-kha)

    seul toi-mêmeautour de toidepuis le matinjusqu’au soir

18. וְכָל־הָעָ֛ם (ve-KOL-ha-AM)

    depuis le matinjusqu’au soiret vitet tout le peuple

19. נִצָּ֥ב (nit-TSAV)

    et vitbeau-pèrese tientjusqu’au soir

20. עָלֶ֖יךָ (a-LE-kha)

    Moïseautour de toiet vitbeau-père

21. מִן־בֹּ֥קֶר (min-BO-ker)

    depuis le matinbeau-pèreMoïsetout ce qu’il

22. עַד־עָֽרֶב׃ (ad-AH-rev)

    Moïsetout ce qu’ilfaisaitjusqu’au soir