אֵ֣שֶׁת

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 אֵ֣שֶׁת

   E-shet

   femme de
2. phraseyour reading level🔊 אֵ֣שֶׁת מֹשֶׁ֑ה

   E-shet mo-SHEH

   femme de Moïse
3. clause🔊 וַיִּקַּ֗ח יִתְרוֹ֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֶת־צִפֹּרָ֖ה אֵ֣שֶׁת מֹשֶׁ֑ה

   va-yik-KAKH yit-RO kho-TEN mo-SHEH ET-tsi-po-RAH E-shet mo-SHEH

   et prit Jéthro beau-père de Moïse Tsippora femme de Moïse
4. sentence🔊 וַיִּקַּ֗ח יִתְרוֹ֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֶת־צִפֹּרָ֖ה אֵ֣שֶׁת מֹשֶׁ֑ה אַחַ֖ר שִׁלּוּחֶֽיהָ׃

   va-yik-KAKH yit-RO kho-TEN mo-SHEH ET-tsi-po-RAH E-shet mo-SHEH a-KHAR shi-lu-KHE-ha

   et prit Jéthro beau-père de Moïse Tsippora femme de Moïse après son renvoi

Exégèse

L’expression eshet Mosheh {אֵ֣שֶׁת מֹשֶׁ֑ה | ēšeṯ mōšeh} forme un état construit soulignant le lien conjugal.

Racine et étymologie

racine ʾ-š🔊 אִישׁʾîš

“femme de”