| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:2:1 ⧉וַיִּקַּ֗חvayikkakhet prit Exodus 18:2:2 ⧉יִתְרוֹ֙yitroJéthro Exodus 18:2:3 ⧉חֹתֵ֣ןkhotenbeau-père Exodus 18:2:4 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehde Moïse Exodus 18:2:5 ⧉אֶת־צִפֹּרָ֖הettsiporahTsippora Exodus 18:2:6 ⧉אֵ֣שֶׁתeshetfemme de Exodus 18:2:7 ⧉מֹשֶׁ֑הmoshehMoïse Exodus 18:2:8 ⧉אַחַ֖רakharaprès Exodus 18:2:9 ⧉שִׁלּוּחֶֽיהָ׃shilukhehason renvoi |
| 2. Traduction Formelle Jéthro, le beau-père de Moïse, prit Séphora, la femme de Moïse, après son renvoi. |
| 2. Traduction Dynamique Jéthro, le beau-père de Moïse, reprit Séphora, l’épouse de Moïse, après qu’elle eut été renvoyée. |