Exode 18:21:13Exod.18.21.W13BAT

וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת׃

vesarei asarot

“et chefs de dizaines”

Translittération: ve-sa-REI a-sa-ROT
Étendue: veh-sah-REI ah-sah-ROHT
API: /vəsaˈreː ʕasaˈroːt/

Signification par langue

French: et chefs de dizaines

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וְשָׂ + רֵ֥י + עֲ + שָׂ + רֹֽת׃

↓

ve + sa + rei a + sa + rot

↓

vesarei asarot

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Qamets	« a » long
	Resh	r guttural, comme en français
	Tséré	« é » long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Hatef Patah	« a » réduit
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Qamets	« a » long
	Resh	r guttural, comme en français
	Holem	« o » long
	Tav	t comme dans table

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ve-sa-REI a-sa-ROT
clause
ve-sam-TA a-le-HEM sa-REI a-la-FIM sa-REI mei-OT sa-REI kha-mi-SHIM ve-sa-REI a-sa-ROT
sentence
ve-a-TA te-khe-ZE mi-KOL-ha-AM an-SHEI-KHAY-il yir-EI e-lo-HIM an-SHEI e-MET son-EI va-TSA ve-sam-TA a-le-HEM sa-REI a-la-FIM sa-REI mei-OT sa-REI kha-mi-SHIM ve-sa-REI a-sa-ROT

Racine et étymologie

racine ʿ-ś-rayin-shin-resh

“dix”

En contexte — Exode 18:21

Et toi, tu choisiras parmi tout le peuple des hommes de valeur , craignant Dieu , des hommes intègres, haïssant le gain malhonnête; et tu les établiras comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.

À propos de cette coordonnée

Exode 18:21:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Exode 18:21 ; ainsi le mot hébreu וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת׃ (vesarei asarot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.18.21.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.18.21.W13.S1) et chaque caractère.

Lire Exode 18:21 Lire Exode 18