Exode 18:4:9Exod.18.4.W9BAT
פַּרְעֹֽה׃
paro
“de Pharaon”
- Translittération
- par-O
- Étendue
- par-OH
- API
- /parˈʕoː/
Signification par langue
- French
- de Pharaon
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Holem | « o » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
par-O
- phraseyour reading level
me-KHE-rev par-O
- clause
ki-e-lo-HEI a-VI be-ez-RI va-ya-tsi-LE-ni me-KHE-rev par-O
- sentence
ve-SHEM ha-e-KHAD e-li-e-ZER ki-e-lo-HEI a-VI be-ez-RI va-ya-tsi-LE-ni me-KHE-rev par-O
Exégèse
Me-cherev Paro {מֵחֶרֶב פַּרְעֹה | mē-ḥe-re-ḇ pa-rʿōh} précise l’agent de la menace.
En contexte — Exode 18:4
Le nom de l’autre était Éliézer, car le Dieu de mon père m’a secouru et il m’a délivré de l’épée de Pharaon.
À propos de cette coordonnée
Exode 18:4:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Exode 18:4 ; ainsi le mot hébreu פַּרְעֹֽה׃ (paro) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.18.4.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.18.4.W9.S1) et chaque caractère.