| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:4:1 ⧉וְשֵׁ֥םveshemet le nom Exodus 18:4:2 ⧉הָאֶחָ֖דhaekhadl'autre Exodus 18:4:3 ⧉אֱלִיעֶ֑זֶרeliezerÉliézer Exodus 18:4:4 ⧉כִּֽי־אֱלֹהֵ֤יkieloheicar le Dieu de Exodus 18:4:5 ⧉אָבִי֙avimon père Exodus 18:4:6 ⧉בְּעֶזְרִ֔יbeezria été mon aide Exodus 18:4:7 ⧉וַיַּצִּלֵ֖נִיvayatsileniet il m'a délivré Exodus 18:4:8 ⧉מֵחֶ֥רֶבmekherevde l'épée Exodus 18:4:9 ⧉פַּרְעֹֽה׃parode Pharaon |
| 4. Traduction Formelle Le nom de l’autre était Éliézer, car le Dieu de mon père m’a secouru et il m’a délivré de l’épée de Pharaon. |
| 4. Traduction Dynamique Le second se nommait Éliézer, car le Dieu de mon père m’a aidé et m’a sauvé de l’épée de Pharaon. |