Exode 18:5:4Exod.18.5.W4BAT
מֹשֶׁ֛ה
mosheh
“de Moïse”
- Translittération
- mo-SHEH
- Étendue
- moh-SHEH
- API
- /moˈʃe/
Signification par langue
- French
- de Moïse
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Holem | « o » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mo-SHEH
- phraseyour reading level
yit-RO kho-TEN mo-SHEH
- clause
va-ya-VO yit-RO kho-TEN mo-SHEH u-va-NAI-v ve-ish-TO el-MO-sheh
- sentence
va-ya-VO yit-RO kho-TEN mo-SHEH u-va-NAI-v ve-ish-TO el-MO-sheh el-ham-mid-BAR a-SHER-HU kho-NEH SHAM HAR ha-e-lo-HIM
Exégèse
Deux prépositions successives, el-moshe {אֶל־מֹשֶׁה | ʾel mō-šeh} puis el-hamidbar {אֶל־הַמִּדְבָּר | ʾel ham-mid-bār}, définissent d’abord la destination vers la personne, puis vers le lieu.
En contexte — Exode 18:5
Alors Jéthro, le beau-père de Moïse, vint avec les fils et la femme de Moïse vers Moïse, au désert où il campait, à la montagne de Dieu .
À propos de cette coordonnée
Exode 18:5:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Exode 18:5 ; ainsi le mot hébreu מֹשֶׁ֛ה (mosheh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.18.5.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.18.5.W4.S1) et chaque caractère.